11月27日,在日本现代中国学会例会上,外国语学院日语系的林涛、黄燕青两位老师,做了题为《中国“送王船”风俗在日本的传播与演变》的学术报告。
本次报告中,石坑社区保泉宫的“送王船”活动的图片,绕境的视频作为田野调查的原始资料,展现在众多专家的面前。专家们饶有兴趣地看完资料视频之后,对保泉宫的民俗保护活动表示赞赏,并对中国的“送王船”风俗提出了许多问题。来自爱知大学国际问题研究所的曾根英秋研究员询问了妈祖与“送王船”习俗之间的关系,前者在日本学术界特别是研究中国的学者当中有很高的知名度。来自名古屋大学的土屋洋教授在对比了中国端午节赛龙舟风俗之后,认为“送王船”习俗与日本当地一些海洋习俗的文化传播是值得深挖的学术课题。另有来自中国台湾,美国的学者发表了相关见解。
线上研讨会展示的漳州保泉宫“送王船”活动的图片,视频
2020年12月,中国和马来西亚联合申报的“送王船”习俗正式进入联合国教科文组织世界非物质文化遗产名录,石坑保泉宫作为中国为数不多的传承点,发挥了很大的积极作用。中国“送王船”习俗,通过海上丝绸之路东北线的华侨商船一路向北,由长崎进入日本,大致保留了“送王船”最初的形态的同时,吸纳了日本当地特色,成为海上丝绸之路背景下中国文明影响东亚文明的有力证据。日语系教师将发挥语言优势,与包括保泉宫在内的各传承点合作,对这一文化传播现象做系统深入的挖掘研究工作。
林涛、黄燕青二位老师与保泉宫负责人程国民(20211106)
(文/图:林涛/编辑:宣传部)